Subtitle by @Jezz_Strife http://jezz-site.blogspot.com
Dan sekarang Sylvester the Skyman mengajak anda..
..untuk meliput kemacetan yang terjadi dari atas helikopter WTS kami.
Terima kasih, Pat.
Pemirsa, kemacetan melanda seluruh jalur internasional kota Star.
Semuanya disebabkan petugas keamanan yang mengamankan jalan menyambut kedatangan keluarga kerajaan.
Hei, tidak setiap hari kan seorang putri dari Vlatava mengunjungi kota kita.
- Beri dia-- - Beri aku saja..
Hai, ini Dinah.
Aku tidak bisa menerima penggilan sekarang. Tapi aku akan menelponmu kembali.
Hei, ini aku. Aku tahu sepertinya aku akan telat lagi.
Tapi aku akan menemuimu di baggage claim. Dah.
Santai, Queen. Santai saja.
Memangnya itu akan membunuhmu jika kau bilang:
"Aku mencintaimu. Aku tak bisa hidup tanpamu..
..Tolong jangan pulang naik taksi"?
Oh, ayolah. Panah(lampu)-nya sudah hijau. Jalan!
Fiuh. Setidaknya dia tidak menunggu taksi.
Tunggu dulu. Aku kenal orang itu.
Itu kan...
Merlyn.
Putri Perdita telah mendarat.
Petugas keamanan pribadinya sedang mengawalnya sekarang.
Tolong berdiri di belakang pembatas.
Ini tidak akan lama.
Maaf atas penundaannya.
Aman.
Cepat! Cepat! Bawa tuan putri pergi.
Maaf, aku telat.
Tadi terburu-buru ganti baju.
Green Arrow. Justice League of America.
Aku kesini untuk menolong.
Oh, sial.
Oke, tuan putri. Rangkul leherku, jangan sampai lepas.
Merlyn, mangsanya sudah kesana. Kau bisa mendapatkannya.
Ayolah!
"Naga" itu hampir mengenai kita.
Kau sadar kan aku sudah 10 tahun,
dan tidak butuh kiasan dari dongeng?
Maaf, ini pertama kalinya aku menyelamatkan keluarga kerajaan.
Ini cukup untuk memaafkan dosamu... Robin Hood.
Terima kasih, aku.. uh--
Kakimu!
Ya, luka kecil.
Kau semakin berani, putri. Aku bangga padamu.
Bisa kau buat perban, tutupi luka dikakiku?
Tentu saja.
Apa kau tahu kenapa orang-orang ini mencoba membunuhmu, putri?
Karena aku bukan lagi putri.
Ayahku meninggal tadi malam.
Aku ratu sekarang.
Kau lebih berani daripada yang kuduga.
Bersembunyi disini bukanlah lagi pilihan yang tepat, Yang Mulia.
- Bersiaplah berlari - Kau bisa lari?
Kau punya paman, kan? Seorang Count?
Sanakku yang masih hidup Count Werner Vertigo.
Jadi kalau terjadi apa-apa padamu--
Dia yang akan jadi Raja Vlatava.
Sekarang semuanya jelas.
Dia membawanya ke dalam. Hubungi klien kita.
Ku bunuh kau! Ku bunuh kau! Ku bunuh kau!
Aku? Bukannya kalian mengejarnya?
Permisi..
Bercanda, Yang Mulia. Hanya bercanda.
Aku memegangmu!
Tidak! Putri. Tinggalkan aku.
Jadi, Arrow, sekali lagi kau tersandung ke arena panggungku..
...dan terlibat dalam rencanaku.
Itulah aku. Selalu jadi pusat perhatian.
Kuingat kau dulu kalah di duel terakhir kita.
Yang kedelapan akan jadi duel terakhir kita.
- Kau kalah? - Iya..
..tapi aku sudah banyak berlatih.
Saling menembak satu panah?
Kuterima tantanganmu. Dalam hitungan ketiga.
Satu.
Dua.
- Tiga. - Tiga.
Apa...?
Kau selalu ingin berbuat benar....
Vertigo.
Panggil aku Count Vertigo, rakyat jelata.
Segera akan jadi Raja Vertigo...
...setelah kukirim kau dan gadis--
Jaga mulutmu!
Ahh. Bisa apa kamu kalau tak ada aku?
Ah, memang begitulah,
dan selagi aku berlutut....
Aku tak bisa hidup tanpamu, sayang.
Jawab: "Ya". Bukankah setiap orang harus punya pendamping?
Dia benar. Harus punya pendamping..
Ya. Jawabannya: "Ya".